dégâts. mâle de la prise d'alimentation femelle. PRECAUTIONS · Environnement d'installation Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne pas placer l'écran sur un tapis ou sur une couverture, ou à proximité d'un rideau car il existe une possibilité que cela obstrue les orifices de ventilation de l'écran. Ne pas placer l'écran aux endroits suivants. · Des endroits chauds comme à proximité d'un radiateur ou d'un dispositif de chauffage ou des endroits exposés directement aux rayons du soleil. · Des endroits où il existe des variations importantes de température. · Des endroits où il y a de la fumée ou de la suie, de la poussière ou haut degré d'humidité. · Un endroit mal ventilé. · Un endroit à proximité du feu. · Un endroit très humide comme une salle de bain ou une salle de douche. · Un endroit où l'on peut trébucher sur l'écran. · Des endroits affectés par des vibrations permanentes ou par de fortes vibrations. · Des endroits qui ne sont pas stables ou planes. · Comment regarder l'écran Si vous utilisez l'écran dans une pièce trop sombre, vos yeux risquent de se fatiguer. Veuillez donc utiliser dans une pièce raisonnablement claire. Evitez que les rayons directs du soleil entrent en contact avec la surface de l'écran afin d'éviter de vous fatiguer les yeux. Vos yeux seront fatigués si vous regardez l'écran durant une période de temps prolongée. Relaxer vos yeux en ne regardant pas l'écran de temps en temps. Veuillez regarder l'écran du haut vers le bas. · Comment nettoyer la panneau LCD de ce moniteur Avant de procéder au nettoyage de l'écran, mettre celui-ci hors tension et débrancher la prise mâle d'alimentation de la prise femelle murale. Pour éviter de rayer ou d'endommager la surface de l'écran LCD, ne pas cogner ou frotter la surface de l'écran avec des objets acérés, pointus ou durs. Nettoyer la surface de l'écran avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau chaude et ensuite essuyer à sec l'écran avec un chiffon doux. Si l'écran est vraiment très sale, on peut utiliser éventuellement un détergent doux. Ne pas utiliser de produits détersifs puissants ou abrasifs. · Comment nettoyer le cadre de l'écran à LCD Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le cadre de l'écran et le panneau de contrôle de l'écran. Lorsque l'écran est très sale, diluer un détergent neutre dans de l'eau et nettoyer avec un chiffon doux puis essuyer et sécher avec un chiffon doux sec. 6 · Prévention des problèmes relatifs aux récepteurs radio Cet écran a été conçu conformément aux normes internationales EMI. Ceci est destiné à prévenir les problèmes concernant les récepteurs radio. - Ne pas approcher l'écran d'un poste de radio. - Régler l'antenne du poste de radio afin que l'écran ne reçoivent pas d'interférences. - Le câble de l'antenne de la radio ne doit pas être placé à proximité de l'écran. - Utiliser un câble coaxial pour l'antenne. Vous pouvez vérifier si cet écran a un effet sur les récepteurs radio en mettant hors tension tous les équipements autres que l'écran à LCD. Si vous découvrez un problème de réception avec le poste de radio lorsque vous utilisez l'écran, veuillez vous apporter aux instructions et conseils mentionnés plus haut. · Précautions concernant le branchement des câbles - S'assurer que tous les raccordements et branchements (y compris les prises d'alimentation, les rallonges et les interconnexions entre les parties de l'équipement) ont été réalisés correctement et conformément aux instructions des fabricants. Mettre l'appareil hors tension et débrancher la prise d'alimentation avant de procéder aux branchements ou avant des les modifier. - Vérifier que le connecteur est bien fixé lorsque le câble des signaux est connecté. Vérifier également que les vis sur le connecteur sont bien resserrés. - Brancher la prise mâle du câble d'alimentation dans une autre prise femelle que celle utilisée pour les autres équipements (postes de radio, etc.) - Utiliser une prise avec une borne de mise à la terre et vérifier qu'elle est bien mise à la terre. · Précautions durant le transport Soyez prudent lorsque vous transportez l'écran car celui-ci est lourd. En outre, veuillez utiliser le carton d'emballage d'origine et les matériaux d'emballage lorsque vous transportez l'écran. Si on transporte l'écran dans un carton autre que celui d'origine, l'écran risque d'être endommagé. Veuillez conserver soigneusement le carton d'origine ainsi que les matériaux d'emballage. Ne pas faire subir de chocs physiques à la télécommande à distance. Un choc physique à la télécommande peut provoquer son endommagement ou des dérangements. · Veillez à ne pas faire tomber la télécommande. · Ne pas placer des objets lourds sur la télécommande. Eviter de forts rayons de lumière. De forts rayons de lumière (comme les rayons du soleil ou ceux d'un éclairage dans la pièce) sur les capteurs de la télécommande peuvent invalider les signaux transmis par la télécommande et empêcher leur bonne réception. Eviter les interférences radio Toutes interférences produites par des radiations peut troubler l'image ou provoquer des bruits. · Eviter les générateurs d'interférences radio comme les téléphones portables, les émetteurs-récepteurs à proximité de l'écran. Régler le volume sonore a un niveau adéquat Durant la nuit, il est souhaitable de fermer les fenêtres et de maintenir le volume sonore à un niveau bas pour ne pas déranger les voisins. · Précautions à prendre lors de l'installation - Ne pas utiliser des supports de fortune ou improvisés et ne jamais fixer des pattes avec des vis en bois afin de garantir une sécurité totale. Toujours installer le support approuvé par les fabricants ou des pattes avec les fixations fournies conformément aux instructions. - Utiliser uniquement le chariot, le support ou le module de fixation, le trépied, la console murale ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendu avec l'appareil ? Lorsque l'on utilise un chariot, faire attention lorsque l'on déplace l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures causés par le basculement éventuellement du dispositif. - Ce produit a été conçu pour être conforme avec les normes de sécurité recommandées concernant l'inclinaison et la stabilité. Ne jamais appliquer une force excessive à la partie avant, ou à la partie supérieure, du coffret qui pourrait provoquer le basculement ou le renversement de l'appareil causant ainsi un endommagement du produit et/ou des blessures. - Suivre les instructions données par le fabricant en ce qui concerne le montage mural, sur une étagère ou au plafond. - N'utiliser que les équipements et accessoires spécifiés par le fabricant. - Si vous avez un doute quelconque concernant l'installation, l'opération ou la sécurité de votre équipement, veuillez consulter votre revendeur. · Autres précautions - Ne pas laisser l'appareil sous tension lorsque personne n'est présent à moins qu'il ne soit spécifiquement précisé que l'appareil a été conçu pour opérer sans surveillance ou encore est équipé d'un mode de secours. Mettre l'appareil hors tension en coupant l'alimentation au moyen de l'interrupteur sur l'appareil et indiquer aux membres de la famille comment procéder à cette opération. Prendre des dispositions spéciales dans le cas de la présence de personnes infirmes ou handicapées. - Le traitement de ce produit comme déchet peut requérir des instructions spécifiques propres à votre lieu de résidence. - Ne jamais prendre de risques avec des équipements électriques quels qu'ils soient. La sécurité avant et mieux vaut prévenir que guérir ! 7 FRANÇAS NOM DES COMPOSANTS Unité Principale Vue de face Ecran Coffret (cadre avant) Panneau de commande · Ces boutons sont situés au sommet. Bouton CHOISIR ENTREE 29 (Bouton OK) 15 40 Récepteur de la télécommande Voyant indicateur 14 9 Bouton PROGRAMME PREC ( bouton SELECTIONNNER) · L'interrupteur principal d'alimentation est situé à la partie inférieur arrière de l'écran. Interrupteur principal 14 d'alimentation (28") Bouton PROGRAMME SUIV ( bouton SELECTIONNER) Bouton MENU 17 Bouton ALIMENTATION Boutons VOLUME HAUT/BAS 15 ( (Boutons AJUSTER)) 14 · ( ) indique la fonction lorsque le MENU est affiché sur l'écran. Précautions à prendre lorsque l'on déplace l'écran · Comme ce produit est lourd, deux personnes sont nécessaires pour le transporter en toute sécurité lorsqu'on veut le déplacer. · Lorsque vous devez déplacer l'unité, saisissez-la par le haut du panneau, et maintenez-la des deux côtés au niveau de la base pour assurer la stabilité, ainsi qu'illustré. Haut-parleur externe 13 Vue de la face arrière Haut-parleur externe 13 Terminaux de branchement des dispositifs externes Terminaux d'entrée RGB 12 8 NOM DES COMPOSANTS Télécommande Bouton ALIMENTATION ON/OFF Bouton MODE IMAGE Bouton RAPPEL Bouton CHOISIR ENTREE Bouton MENU MENU Bouton MODE AUDIO D/N i+ I / II A/B 2-4-12 - OK + P- Boutons VOLUME HAUT/BAS Bouton SOURDINE Bouton GEL DES IMAGES Bouton ZOOM Bouton OK Bouton COMMANDE DVD DV D FREEZE ZOOM 1 2 5 8 0 3 6 9 Boutons CHOISIR PROGRAMME 4 7 Boutons PROGRAMME HAUT/BAS AV1 AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2 Boutons RGB / VIDEO BOUTON TEMPS Mise en Place des Piles 1. Ouvrir le couvercle du logement des piles. · Faire coulisser et retirer le couvercle du logement des piles dans le sens de la flèche. Utilisation de la Télécommande Utiliser la télécommande à une distance inférieure à 5 m du capteur du signal de la télécommande et devant celui-ci et dans un angle inférieur à 30° des deux côtés. 2. Mise en place des piles. · Mettre en place les deux piles de taille AA dans leur logement en respectant la polarité. Dans une plage infØrieure 30 Environ 3 m Dans une plage infØrieure 30 Environ 3 m Environ 5 m D/N i+ I / II MENU A/B 2-4-12 P+ 3. Fermer le couvercle du logement des piles. · Remettre en place le couvercle du logement des piles dans le sens de la flèche. - OK + PDVD FREEZE ZOOM 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 AV1 AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2 REMARQUE IMPORTANTE · Ne pas faire tomber la télécommande ni lui donner des chocs. · Ne pas asperger la télécommande avec de l'eau ni la déposer sur un objet mouillé afin d'éviter des dérangements éventuels. · Si vous n'utilisez pas la télécommande durant une période de temps prolongée, veuillez retirer les piles. · Si la télécommande n'opère plus correctement les signaux n'étant plus correctement captés, remplacer les piles. · Une lumière vive comme les rayons directs du soleil affectant le photorécepteur de la télécommande peuvent provoquer des dérangements opérationnels. Positionner la télécommande de telle sorte d'éviter un contact direct avec une lumière vive. ATTENTION · Ne pas utiliser ensemble une pile nouvelle avec une pile usagée. Les piles pourraient exploser ou provoquer une fuite, provoquant un incendie, des blessures ou des taches. · Lorsque vous mettez en place les piles dans leur logement, veuillez respecter la polarité correcte comme indiqué sur le produit. Si les piles sont placées dans le mauvais sens, les piles pourraient exploser ou provoquer une fuite, provoquant un incendie, des blessures ou des taches. 9 FRANÇAS Boutons PROGRAMME HAUT/BAS P+ Bouton SURROUND Bouton CH I / II Bouton MULTI IMAGE (PinP) Boutons pour le MODE MULTI IMAGE Bouton RETOUR Boutons CHOISIR / AJUSTER ( ) à .erueh'l tnanrecnoc noitamrofni'l ceva ETXETELET ecivres el sirpmoc y narcé'l noisivélét ed emmargorp nu tioçer no'l euqsrol narcé'l egahciffa rap erueh'l r euqidni'd temrep notuob ec rus tnayuppa nE à .egami'l ed elliat al reifidom tuep no notuob ec rus eiuppa no iS .lamron edom ua enruoter no ,notuob .noisivélét ed emmargorp nu tnemetcerid risiohc ruop snotuob sec rus reyuppA CHOISIR PROGRAMME .MA N A selèdom xua tnemeuqinu évresér tse notuob e CI /2 à C .elamron egami'l rinever ruop notuob ec rus uaevuon ed reyuppA .segami-itlum edom ua ressap te narcé'l reifidom ruop notuob ec rus reyuppA MULTI IMAGE euqisuM ml i F Télécommande (suite) NOM DES COMPOSANTS (suite) MODE IMAGE D/N eloraP sirovaF lerutaN .etnavius ecneuqés al noles éifidom tse egami'd edom el notuob ec rus eiuppa no'l euq siof euqahc A .notuob ec rus tnayuppa ne egami'd edom el releppar zevuop suoV CHOISIR ENTREE .dnuorruS xirtaM noitcnof al ffO uo nO erttem ruop notuob ec rus reyuppA MATRIX SURROUND .eértne'd edom ed regnahc ruop notuob ec rus reyuppA euqimanyD RAPPEL - MENU i+ OK P+ P- .egnahc segami-itlum edom el ,segami-itlum edom ne notuob ec rus eiuppa no iS + .notuob ec rus zeyuppa suov euqsrol narcé l eértne d edom ud taté l rehciffa zevuop suoV ' ' COMMANDE DVD .ilbatér ares nos el , tuah emulov notuob el rus uo notuob ec rus uaevuon ed eiuppa no'uqsroL .nos el repuoc ruop notuob ec rus reyuppA SOURDINE DVD 1 2 A/ B I / II FREEZE 3 ec rus uaevuon ed eiuppa no'uqsroL segami sed leg edom ne ressap te egami'l regnahc ruop notuob ec rus reyuppA GEL DE L'IMAGE .DVD ruetcel ed isiohc elèdom el rerépo ruop snotuob sec resilitu zevuop suoV 'à 10 TEMPS AV1 7 4 AV2 0 8 5 RGB1 AV3 9 6 ZOOM RGB2 AV4 2-4-12 Vous pouvez rappeler le mode son en appuyant sur ce bouton. A chaque fois que l'on appuie sur ce bouton, le mode son change selon la séquence suivante MODE AUDIO ZOOM MULTI MODE CH I/II INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Installation AVERTISSEMENT Pour installer ce produit, utiliser l'un des modules spéciaux de montage. Un module de montage d'une solidité insuffisante ou d'une conception inadéquate peut provoquer le basculement de l'appareil ou sa chute, causant un incendie, des commotions électriques ou des blessures. Veuillez noter que notre société n'assumera absolument aucune responsabilité pour les blessures ou les dégâts matériels provoqués par l'utilisation d'autres modules de montage que ceux spécifiés ou par une installation incorrecte. ATTENTION · L'installation du module de montage mural et du module de montage au plafond peut être dangereuse. Aussi, ne procédez pas à cette opération vous même. Nous vous recommandons de demander à votre revendeur de vous indiquer les coordonnées d'un installateur qualifié. · Afin de prévenir l'augmentation de la température à l'intérieur de l'appareil, maintenir un espace de 10 cm (soit 4 pouces : pour une installation sur bureau) au minimum entre les côtés de l'appareil et les autres objets comme les murs, etc. ; afin de ne pas bloquer les orifices de ventilation.() 10 cm (4 pouces) ou plus* Crampon de fixation Câble ou chaîne Mesures anti-basculement ATTENTION Installer l'appareil dans un endroit stable. Prendre des mesures afin d'éviter que l'appareil ne bascule et ne provoque éventuellement des blessures. Immobiliser l'appareil en l'attachant à un mur ou à un pilier. Utiliser un câble, une chaîne et un crampon de fixation disponibles dans le commerce et immobiliser l'appareil en l'attachant à un mur ou à un pilier. Chaîne Crochet cordon ou chaîne pince Mur ou pilier Fixer à la surface de base 1) Au moyen de vis en bois (deux), fixer l'appareil aux orifices des vis de fixation à l'arrière du support de bureau comme indiqué sur l'illustration. 2) Au moyen des vis en bois disponibles dans le commerce, immobiliser solidement l'appareil. Vis en bois A deux endroits 11 FRANÇAS Veuillez lire attentivement les CONSIGNES DE SECURITE (pages 4 à 7 conditions de sécurité maximales avant de passer aux étapes suivantes : · Installer l'écran de telle sorte à avoir accès à une prise électrique disponible à proximité. ) pour assurer des · Choisir un endroit approprié et installer l'appareil sur une table à niveau où le support a été fixé. · S'assurer que l'interrupteur d'alimentation de l'écran est bien en position OFF. Branchement à un Ordinateur Personnel (1) S'assurer que les signaux d'affichage de l'ordinateur personnel que l'on souhaite utiliser est compatibles avec les caractéristiques techniques de cet appareil. · Voir " Caractéristiques du produit " concernant les spécifications de cet appareil. Pages 51 52 (2) S'assurer que l'interrupteur d'alimentation de l'ordinateur est bien en position OFF. (3) Connecter le terminal d'entrée des signaux (RGB 1 ou RGB 2) situé sur le panneau arrière de l'appareil au terminal de sortie des signaux d'affichage de l'ordinateur. · Utiliser un câble qui s'adapte au terminal d'entrée de cet appareil et au terminal de sortie de l'ordinateur. · En fonction du type d'ordinateur personnel auquel l'écran sera connecté, l'utilisation d'un adaptateur de conversion optionnel ou de l'adaptateur fourni avec l'ordinateur personnel peut être nécessaire dans certains cas. Pour de plus amples détails, se référer au Mode d'emploi de l'ordinateur personnel ou interroger le fabricant de l'ordinateur ou le revendeur local. Haut-parleur (D) Panneau arrière de l'écran Haut-parleur (G) Connecteur du câble d'alimentation Câble d'alimentation Câble d'alimentation (DVI) (D-sub) Mini jack stéréo 3,5 mm Vers terminal de sortie signaux Vers terminal de sortie signaux Vers terminal de sortie audio PC 12 INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION (suite) Connexion du câble haut-parleurs Branchement du Câble D'alimentation Brancher le câble d'alimentation après avoir procédé à tous les autres branchements et connexions. x x Brancher le câble d'alimentation à l'écran. Brancher la prise mâle du câble d'alimentation à la prise femelle d'alimentation. (Le type de prise peut être différent de celui indiqué selon les pays concernés.) ATTENTION · Utiliser uniquement le câble d'alimentation fourni avec l'écran. · Ne pas utiliser un voltage d'alimentation autre que celui indiqué (C.A. 100-240V, 50/60 Hz) car ceci pourrait provoquer un incendie ou des commotions électriques. 13 FRANÇAS INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPéRATION Mise Sous Tension (ON) et Hors Tension (OFF) Pour mettre l'écran sous tension, appuyer sur l'interrupteur principal d'alimentation de l'écran pour le placer sur ON, et ensuite appuyer soit sur le bouton d'alimentation (secondaire) de l'écran ou sur la télécommande sur le bouton d'alimentation ON/OFF ou sur le bouton d'alimentation ON. Pour mettre l'écran hors tension, appuyer sur le bouton d'alimentation (secondaire) de l'écran ou sur la télécommande sur le bouton d'alimentation ON/OFF ou sur le bouton d'alimentation OFF, et ensuite appuyer sur l'interrupteur principal d'alimentation de l'écran pour le placer sur OFF. Durant l'utilisation normale de l'écran, l'interrupteur principal d'alimentation est placé sur la position ON, et alors l'écran peut être mis sous tension (ON) ou hors tension (OFF) au moyen soit du bouton d'alimentation (secondaire) de l'écran soit du bouton d'alimentation ON/OFF de la télécommande. Voyant indicateur Interrupteur principal d'alimentation (28") Voyant indicateur Voyant indicateur OFF Etat OFF Opère Lorsque l'interrupteur principal d'alimentation est positionné sur OFF. Lorsque l'interrupteur principal d'alimentation est en position MARCHE, le bouton ARRÊT de la télécommande ou le bouton ALIMENTATION SECONDAIRE sur le haut à l'avant du châssis est en position ARRÊT. Lorsque l'interrupteur principal d'alimentation est en position MARCHE, le bouton MARCHE de la télécommande ou le bouton ALIMENTATION SECONDAIRE sur le haut à l'avant du châssis est en position MARCHE. S'allume en rouge OFF (réserve) S'allume en vert ON Bouton d'alimentation (secondaire) Bouton ALIMENTATION ON/OFF S'allume en orange Lorsque l'interrupteur principal d'alimentation OFF est en position MARCHE, le bouton MARCHE (Conservation de la télécommande ou le bouton ALIMENTATION SECONDAIRE sur le haut à d'énergie) l'avant du châssis est en position MARCHE. D/N i+ I / II MENU A /B 2- 12 4- P+ OK + Lorsque le voyant lumineux indicateur s'allume en orange ou le message No Sync Signal (Pas de signal Sync), ou Power Save (Economiseur d'énergie) ou Invalid Scan Freq. (Fréquence balayage invalide) apparaît à l'écran, il y a quelque chose d'inhabituel concernant l'état de réception. Voir `' Mode économiseur d'énergie `' ou `' Symptômes qui sembleraient être des dérangements `'. Page 23 25 PD VD REMARQUE IMPORTANTE FREEZE ZOOM 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 · Eviter de mettre sous tension et hors tension l'écran de manière répétée et à de courts intervalles. Ceci risquerait de provoquer des dérangements. · Placer en position OFF l'interrupteur principal d'alimentation de l'écran lorsque vous n'utilisez pas l'écran pendant une période de temps prolongée. · Si une panne de courant survient alors que l'écran fonctionne, il demeurera en position d'alimentation ON jusqu'à ce que le courant soit rétabli. Placer en position OFF l'interrupteur principal d'alimentation de l'écran avant de quitter l'écran. AV1 AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2 14 INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPéRATION (suite) Réglage du Volume Bouton CHOISIR ENTREE D/N i+ I / II MENU A /B 2- 12 4- P+ OK + PD VD Boutons VOLUME HAUT/BAS Bouton SOURDINE FREEZE Mode Sourdine Audio Le volume sonore peut être mis provisoirement en sourdine en pressant lebouton SOURDINE qui se trouve sur la télécommande. ZOOM 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 AV1 AV2 AV3 AV4 Valeur de réglage du volume Boutons RGB RGB1 RGB2 Volume 15 Affichage du guide de l'état de réglage (La couleur d'affichage passera à la couleur magenta.) Changement D'entrée · Lorsque l'on appuie sur un bouton, le guide de l'état de réglage du volume (en magenta) est affiché à l'écran. · Le réglage du volume peut être diminué en appuyant sur le bouton VOL- en mode sourdine. · Le mode sourdine peut être annulé en appuyant sur le bouton VOL+ ou sur le bout ...

Selectionner et comparer...

Sélectionner vos produits (cocher les cases) puis cliquer sur le bouton "Comparer".

HITACHI 28LD5200E

les produits déjà vus :

ZOOM 1204

ASUS P5RD1-VM

ASUS P5GZ-MX

SITECOM WL-151 WIRELESS PCI ADAPTER MIMOXR

ALCATEL VERSATIS MAX SMS

AKAI PDP4294

AXIS 207

LINKSYS SRW224G4

AKAI MPC2000

JATON VIDEO-208PCI-128TWIN

ASUS P4P800 SE

APPLE LOGIC PRO 7.2

MSI MS-7021

LINKSYS SPA941

CASIO 2701

MICROTEK SCANMAKER 8700

NETGEAR MA401

HASSELBLAD FLEXTIGHT X5

AIPTEK DZO-V50

US ROBOTICS USR2249

CASIO FX-92

TANDBERG TT1260

MARANTZ SR7200

PANASONIC KX-TA308

MICROSOFT XBOX 360 WIRELESS HEADSET

NINTENDO GAMEBOYADVANCESP

SENDO X

GOLDSTAR 224V TX

GATEWAY M305CRV

CITIZEN CALIBER NO 0855

TANDBERG 420LTO

GATEWAY 400VTX

des produits associés :

HITACHI 31DX21B

HITACHI 26LD6200

Performance	Fiabilité
Facilité d'utilisation	Rapport qualité/prix